HodinkyObleky a košileBotyKalhoty a džínyTrička a svetryBundy a kabátyPrádlo a plavkyVůněVousy a holeníVlasy a pleťTašky a zavazadlaDoplňkyDress code a styl

Velikosti

Převod velikostí: EU, UK a USA

1 247 slov · 5 sekcí · aktualizováno 8/2026

Velikost M v jednom obchodě sedí jinak než M v druhém, a u zahraničních e-shopů se navíc přidává rozdíl mezi EU, UK a US značením. Ukážeme, jak se velikosti mezi systémy převádí, jak se správně změřit a co dělat, když vyjdete přesně mezi dvě čísla.

Ilustrace k článku Převod velikostí: EU, UK a USA

01Jak se velikosti značí

Evropský systém značí velikosti košil a sak většinou číslem podle obvodu hrudníku v centimetrech, u kalhot obvodem pasu. Americký a britský systém používají jiná čísla nebo písmena, která na první pohled nedávají tušit, jak velký kus doopravdy je.

Evropské značení

U košil a sak se v Evropě běžně setkáte s velikostmi jako 48, 50 nebo 52, které odpovídají přibližnému obvodu hrudníku v centimetrech. U kalhot se často udává přímo obvod pasu v centimetrech nebo v palcích podle typu značky.

Americké a britské značení

Americké velikosti u oblečení bývají o jedno až dvě čísla menší než evropské, takže evropská 50 odpovídá zhruba americké velikosti L až XL podle konkrétní značky. Britské značení se u bot liší od amerického o půl až jedno číslo, i když se na první pohled zdají podobné.

Písmenková versus číselná velikost

Písmenkové značení S, M, L je jen orientační a mezi značkami se výrazně liší v konkrétních centimetrech. Číselné značení podle obvodu je přesnější, protože se váže na skutečnou míru, ne na subjektivní odhad výrobce.

Velikosti spodního prádla a ponožek

U boxerek a slipů se často kombinuje písmenkové označení s obvodem pasu v centimetrech, u ponožek se zase udává rozpětí délky chodidla. Tyhle kategorie mívají vlastní logiku značení, která se od oblečení na tělo liší, a je dobré je kontrolovat zvlášť podle konkrétního výrobce.

02Jak se správně změřit

Bez správného měření je jakýkoli převod velikostí jen odhad. Měřte se v tenkém oblečení nebo bez něj, krejčovský metr veďte vodorovně a nepřitahujte ho, jinak výsledek zkreslíte směrem dolů. Přesný postup krok za krokem popisuje článek jak se správně změřit na oblečení.

Obvod hrudníku

Měří se v nejširším místě hrudníku, obvykle přes lopatky a bradavky, s metrem vodorovně kolem těla. Tahle míra je základ pro výběr velikosti košile, saka i trička napříč systémy značení.

Obvod pasu

Měří se v nejužším místě trupu, obvykle pár centimetrů nad pupíkem, ne v místě, kde nosíte kalhoty na bocích. Rozdíl mezi těmito dvěma místy může být i pět centimetrů, což už znamená jinou velikost.

Délka rukávu a nohavice

Rukáv se měří od středu zad přes rameno až po zápěstí s mírně pokrčenou paží, nohavice od rozkroku po kotník. Tyhle míry se hodí hlavně u zakázkového nebo internetového nákupu, kde nejde věc před koupí vyzkoušet.

Kdy měřit znovu

Postava se v čase mění, proto se vyplatí míry ověřit znovu, pokud jste za poslední rok výrazně přibrali, zhubli nebo začali víc cvičit. Stará velikost z krabice na skříni nemusí odpovídat aktuální postavě, a spoléhat se jen na paměť vede k opakovaným výměnám zboží.

03Převodní tabulka

Orientační tabulka pomůže rychle převést velikost mezi systémy, ale u konkrétní značky je vždy lepší ověřit její vlastní tabulku, protože rozdíly v centimetrech se mezi výrobci liší. Kompletní přehled velikostí pánského oblečení včetně jednotlivých kategorií najdete v článku velikosti pánského oblečení: kompletní tabulka.

Proč se tabulky liší

Střih, cílová skupina i země původu značky ovlivňují, jak velkoryse je konkrétní velikost stříhaná. Italské značky bývají v pase i hrudníku užší než americké při stejném číselném označení, což je potřeba zohlednit.

Jak tabulku číst

V tabulce hledejte primárně centimetry, ne písmenko. Pokud vyjdete mezi dvěma řádky, rozhoduje typ oblečení, u košile se doporučuje spíš větší velikost, u kalhot přesnější podle obvodu pasu. Vždy porovnávejte svoje naměřené centimetry s rozpětím v tabulce, ne s jedním středovým číslem.

Kdy se tabulka nehodí

Orientační tabulka nepočítá s individuálním tvarem postavy, širšími rameny nebo delším trupem. Pokud máte nestandardní proporce, spolehlivější je vyzkoušet konkrétní kus osobně nebo zvolit zakázkovou úpravu, kde se míra bere přímo z těla, ne z obecné tabulky. U sportovní postavy se širšími rameny a užším pasem se navíc často stává, že podle hrudníku vyjde jiná velikost než podle pasu, a je potřeba zvolit kompromis nebo úpravu na míru.

04Co dělat mezi velikostmi

Padnout přesně mezi dvě velikosti je běžné, hlavně u obchodů, které nabízí jen sudá čísla nebo jen S, M, L bez mezistupňů. Řešení se liší podle typu oblečení a podle toho, jestli má daný kus možnost úpravy.

Košile a saka

U košil a sak se obvykle doporučuje volit větší velikost, protože zúžení v ramenou nebo hrudníku je u krejčího složitější než zúžení v pase. Menší velikost, která tlačí v ramenou, se prakticky nedá opravit.

Kalhoty a džíny

U kalhot rozhoduje hlavně obvod pasu, protože délku nohavice zkrátí každá krejčovská dílna snadno a levně. Radši volte velikost podle pasu i za cenu delší nohavice, kterou pak zkrátíte.

Trička a svetry

U pleteného oblečení jako trička a svetry se dá tolerovat menší odchylka, protože materiál se lehce přizpůsobí postavě. Přesto platí, že příliš těsný kus v ramenou omezuje pohyb a vypadá to i vidět na první pohled.

Boty a doplňky

U obuvi se mezi velikostmi řešit nedá, půl čísla nahoru nebo dolů rozhoduje o pohodlí na celý den. Pokud váháte, zvolte radši větší velikost a doplňte vložkou, těsná bota se natáhnout nedá. Základní orientaci pro tuhle kategorii poskytuje článek pánský styl: kde začít, když vás móda nezajímá.

05Kde se velikosti liší podle značky

Rozdíly mezi značkami jsou často větší, než by člověk čekal, a stejné číslo nebo písmeno může u dvou výrobců znamenat rozdíl i několik centimetrů. Nejvíc se to projeví u sak a obleků, kde jde o víc měřených bodů najednou.

Obleky a formální oblečení

U obleků se ke značení navíc přidává délková varianta, krátká, normální a dlouhá, podle výšky postavy. Kombinace čísla a délky dělá z výběru obleku přesnější, ale i složitější proces než u běžné košile, viz i článek black tie: co si vzít na ples a galavečer, kde se formální velikosti řeší podrobně.

Sportovní a streetová móda

Značky zaměřené na sportovní nebo streetový styl často stříhají volněji, takže stejná velikost sedí objemněji než u klasické pánské módy. Kdo je zvyklý na užší střih, může u těchto značek klidně sáhnout o velikost níž.

Nákup ze zahraničí

Při objednávce ze zahraničního e-shopu se vždy vyplatí zkontrolovat konkrétní tabulku dané značky v centimetrech, ne se spoléhat na obecný převod S, M, L. Ušetří to vracení zboží a čekání na výměnu.

Speciální příležitosti

U oblečení na jednorázovou příležitost, jako je svatba nebo formální večer, se vyplatí věnovat výběru velikosti víc času než u běžného trička, protože úprava na poslední chvíli bývá drahá a časově náročná. Přehled, co se na jakou příležitost vlastně nosí, najdete v článku co si vzít na jakou příležitost.

Orientační převod pánských velikostí oblečení
EU velikostUK velikostUS velikostObvod hrudníku (cm)
46363692–96
48383896–100
504040100–104
524242104–108
544444108–112

Časté otázky

Jak převedu evropskou velikost na americkou?

Orientačně odečtěte jedno až dvě čísla, evropská 50 odpovídá zhruba americké velikosti L až XL. Přesnější je ale vždy porovnat obvod hrudníku v centimetrech podle tabulky konkrétní značky.

Proč mi u různých značek sedí jiná velikost?

Protože každá značka stříhá podle vlastní šablony a stejné písmenkové nebo číselné označení odpovídá jiným centimetrům. Rozdíl bývá nejvýraznější u sak, obleků a kalhot.

Jak si mám správně změřit obvod hrudníku?

Metrem veďte vodorovně kolem nejširšího místa hrudníku, přes lopatky vzadu, bez přitahování. Měřte v tenkém oblečení, výsledek si zapište v centimetrech a porovnejte s tabulkou konkrétní značky.

Co dělám, když vyjdu přesně mezi dvě velikosti kalhot?

Zvolte velikost podle obvodu pasu, delší nohavici pak nechte zkrátit u krejčího. Zúžení v pase je složitější úprava než zkrácení délky, proto se pas nevyplácí odhadovat směrem dolů.

Liší se velikosti u obuvi stejně jako u oblečení?

Ano, a rozdíly mezi EU, UK a US velikostí bot bývají ještě výraznější než u oblečení. Vždy je lepší měřit délku chodidla v centimetrech a porovnat ji s konkrétní tabulkou výrobce bot.

Související